Gemeinsames Lernen in deutsch-französischen Teams
Jedes Jahr findet unmittelbar vor oder nach den Osterferien in Lyon eine deutsch-französische Begegnung zwischen Schülerinnen und Schülern der Cité Scolaire Internationale und des Friedrich-Ebert-Gymnasiums statt (Doppeljahrgangsstufe 10/11 und Seconde). Ein Gegenbesuch der französischen Gruppe ist jeweils für den darauf folgenden Herbst geplant (dann Doppeljahrgangsstufe 11/12 und Première).
Ziel der Begegnung ist neben dem persönlichen Austausch zwischen Schülerinnen und Schülern beider Länder die langfristige Vorbereitung der ABI-BAC-Prüfung in den Fächern Geschichte, Geographie und Französisch. Folgende Schwerpunkte sind vorgesehen:
Methodenkompetenzen: Die Teilnehmer arbeiten in deutsch-französischen Projektteams zusammen. In diesem Rahmen organisieren Sie ihren Arbeitsprozess bis hin zur Abschlusspräsentation selbstständig. Dies ermöglicht eine für beide Seiten gewinnbringende Verknüpfung deutscher und französischer Lern- und Methodentraditionen. Die begleitenden Lehrkräfte stellen die erforderliche Basisinformation zur Verfügung. Für das Fach Geschichte ist unter anderem eine praxisorientierte Einführung in redaktionelle Verfahren (Gestaltung von Lehrbuchkapiteln oder Magazinbeiträgen) und die Vermittlung von Präsentationstechniken geplant.
Thematische Schwerpunkte: Den Zielen des bilingualen Lernens entsprechend ist neben den deutsch-französischen Beziehungen der Austausch zwischen europäischen Kulturen ein zentrales Thema der Projektarbeit. Die bearbeiteten Inhaltsfelder werden so weit wie möglich in die besuchte Region eingebettet, so etwa im Rahmen von Exkursionen. Für das Fach Geschichte bieten sich z. B. die Zeit der französischen Herrschaft im Rheinland (Französische Revolution und napoleonische Ära) oder die Entwicklung der römerzeitlichen Großstädte Lyon und Köln als interkultureller Zentren an; im Fach Geographie können Rhein und Rhône als europäische Verkehrsadern thematisiert werden; in den Fächern Französisch und Deutsch lässt sich die spezifische Ausprägung der Romantik in der Literatur beider Länder vergleichend betrachten. Eine inhaltliche Feinabstimmung wird in Kooperation mit den französischen Lehrkräften noch vorgenommen.
Die deutschen Schülerinnen und Schüler sind bei französischen Gastfamilien untergebracht, die französischen Teilnehmer entsprechend bei deutschen Familien. Teilnahmevoraussetzung ist daher die Bereitschaft, einen Gast aus Lyon aufzunehmen. Die Zahl der verfügbaren Plätze ist begrenzt.
Termine des aktuellen Austauschs
Bonn in Lyon: 21.03.-26.03.2010
Lyon in Bonn: 21.11.-26.11.2010
Letzte Aktualisierung: 24.06.2010
